登录
[宋] 苏辙
故国老成谁复先，壮心空记语当年。
灌夫失意贫无友，梅福辞官晚作仙。
诗句清新非世俗，退居安稳卜江天。
它年我亦従君隐，多买黄鱼煮复煎。
《次韵任遵圣见寄》现代文译文：
故国那些德高望重的长者如今还有谁健在？ 当年豪言壮语只留下空荡荡的回忆。 像灌夫失意后穷困潦倒无人问津， 似梅福辞去官职晚年修道成仙。 你的诗作清雅脱俗不染尘世气息， 退隐生活安稳自在与江天为伴。 待到他年我也要追随你归隐田园， 多买些黄鱼或煮或煎享受清闲。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年的隐逸情怀。首联以"故国老成"起笔，通过今昔对比，抒发对逝去岁月的感慨。"壮心空记"四字尤为沉痛，暗示政治抱负的落空。颔联巧妙用典，以汉代灌夫的失意和梅福的归隐，暗喻自己和友人的处境。颈联赞美友人诗风"清新非世俗"，同时勾勒出江畔隐居的闲适画面。尾联笔锋一转，以"多买黄鱼"这样充满生活气息的细节，将高远的隐逸理想落实到日常烟火中，体现了宋诗"以俗为雅"的典型特征。全诗在历史典故与现实生活间自如切换，既有对仕途失意的含蓄表达，又透露出超然物外的人生态度。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐