登录

《和文与可洋州园亭三十咏 南园》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和文与可洋州园亭三十咏 南园》原文

官是劝农官,种桑亦其所。

安得陌上人,隔叶攀条语。

现代文赏析、翻译

《南园》赏析:

这首小诗展现了诗人作为劝农官的亲民形象和田园情怀。前两句"官是劝农官,种桑亦其所"平实道出身份职责,一个"亦"字透露出诗人对农事的认同与投入。后两句笔锋一转,以"安得"领起,表达出对田间交流的向往。"隔叶攀条语"的细节描写尤为传神,桑叶掩映间农人攀谈的画面跃然纸上,既展现了农事的生动场景,又暗含诗人渴望与百姓亲密无间的心愿。全诗语言质朴却意境深远,在简短的二十字中,完成了从官员身份到田园情怀的自然转换。

现代文译文: 我身为劝农官员, 种植桑树也是分内之事。 多么希望能与田间农人, 隔着桑叶攀着枝条闲话家常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号