登录

《五月园夫献红菊二绝句》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《五月园夫献红菊二绝句》原文

黄花九月傲清霜,百草满园无此香。

红紫无端盗名字,试寻本草细商量。

现代文赏析、翻译

《五月园夫献红菊二绝句》赏析

这首咏菊诗展现了诗人对自然物象的独特观察和文人雅趣。诗人通过对比手法,先以九月黄菊的傲霜品格起兴,突出其"百草无此香"的独特气质,为下文议论埋下伏笔。

后两句笔锋陡转,对五月红菊的命名提出质疑。"无端盗名字"四字尤为犀利,既点出红菊冒用"菊"名的荒谬,又暗含对时人附庸风雅习气的讽刺。末句"试寻本草细商量"以学术考证的口吻作结,在幽默中透露出严谨的治学态度,体现了宋诗"以议论为诗"的特点。

现代文译文: 九月的黄菊傲然挺立在清霜之中, 满园百花都没有它这般幽香。 红紫色的花却无故盗用菊名, 且待我查考《本草》细细论量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号