登录
[宋] 苏辙
寒烟羃清江，渔唱扁舟上。
江转少人家，自此知安往。
维舟倚丛薄，明月独相向。
欲晓醉应醒，还逐轻鸥扬。
《寒江独酌图》
赏析：此诗以清冷笔触勾勒江上独酌的孤寂画面。首联"寒烟""渔唱"形成视听交织的苍茫意境，扁舟意象暗含漂泊之感。颔联"江转"句以地理转折喻人生迷途，"知安往"三字道尽茫然。颈联"维舟"与"明月"构成静默对话，丛薄掩映更显孤独。尾联"醉醒"之间见超脱，"逐鸥"意象将愁思化为轻扬，展现诗人面对迷茫时的豁达胸襟。
现代文译文： 清冷的雾气笼罩着寒江， 渔歌从一叶小舟上飘荡。 江水转弯处人烟渐稀， 方知前路在何方彷徨。 系舟停泊在灌木丛旁， 唯有明月与我对望。 待到天光将醉意驱散， 且随白鸥自在翱翔。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐