登录

《奉使契丹二十八首其七燕山》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《奉使契丹二十八首其七燕山》原文

燕山如长蛇,千里限夷汉。

首衔西山麓,尾挂东海岸。

中开哆箕毕,末路牵一线。

却顾沙漠平,南来独飞雁。

居民异风气,自古习耕战。

上论召公奭,礼乐比姬旦。

次称望诸君,术略亚狐管。

子丹号无策,亦数游侠冠。

割弃何人斯,腥臊久不澣。

哀哉汉唐余,左衽今已半。

玉帛非足云,子女罹蹈践。

区区用戎索,久尔縻郡县。

从来帝王师,要在侮亡乱。

政坚甚攻玉,乘瑕易冰泮。

中原但常治,敌势要自变。

会当挽天河,洗此生齿万。

现代文赏析、翻译

《山河之痛与文明之思——诗人<奉使契丹二十八首·燕山>深度解析》

燕山如巨蛇横亘,划分着千里夷汉之界。蛇首衔着西山之麓,蛇尾垂挂东海之滨。山脉中段如箕星般张开,末端如细线延伸。回望北方沙漠平坦处,只见南飞孤雁掠过天际。这片土地上,民风迥异,自古耕战相兼。追溯上古,召公奭在此推行礼乐,可比周公旦的教化;战国时乐毅(望诸君)的谋略,仅次于管仲。而燕太子丹号称无策,却也名列游侠之首。是谁割弃了这片土地?让腥膻之气久未洗涤。可叹汉唐故土,如今半数为异族所据。玉帛贡品不足为道,子女遭受践踏最是痛心。勉强用夷狄之法治之,长久束缚着郡县百姓。自古帝王之师,要在敌国衰乱时出击。治国如琢玉般需坚定,抓住弱点则如冰之易泮。只要中原长治久安,敌势必将自生变数。终将引来天河之水,洗净这万千生灵的苦难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号