登录

《和子瞻记梦二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和子瞻记梦二首其一》原文

蟋蟀感秋气,夜吟抱菊根。

霜降菊丛折,寸根安可存。

耿耿荒苗下,唧唧空自论。

不敢学蝴蝶,菊尽两翅翻。

虫冻不绝口,菊死不绝芬。

志士岂弃友,列女无两婚。

现代文赏析、翻译

《秋虫的坚守》

蟋蟀在秋夜抱紧菊根低吟, 霜刃斩断花枝时, 它仍守着最后一寸根系。 荒芜的菊梗下, 鸣叫渐渐变成独白。

它不做那薄情的蝴蝶, 不在菊残时振翅远去。 寒霜封不住它的歌声, 就像死亡带不走菊的芬芳。

这小小的秋虫, 竟比许多人类更懂得: 志士不弃故交, 贞女不事二夫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号