登录
[宋] 苏辙
天厨酿冰池，摇振畏出境。
年衰杂羸病，一釂百不醒。
鸾台异诸曹，有政非簿领。
颓然虽无谪，因谢出囊颖。
回首愧周行，群英粲彪炳。
《酒中自省：诗人宦海沉浮的微醺独白》
赏析： 这首饮酒诗以"天厨酿冰池"的奇幻意象开篇，将宫廷酒池的华美与凛冽并置，暗示政治中枢的威严与危险。"摇振畏出境"五字道尽诗人战战兢兢的仕宦心态，与陶渊明"不为五斗米折腰"形成微妙对话。中段"年衰杂羸病"的生理衰颓与"一釂百不醒"的放纵形成张力，实则是以酒醉隐喻政治清醒。后六句剖白心迹，"鸾台"与"诸曹"的对比，揭示其身处要职却不适官僚体系的困境。末句"群英粲彪炳"的反衬，更凸显诗人"颓然无谪"的复杂心境——虽免于贬谪，却在精神上自我放逐。
现代文译文： 天庭的琼浆在冰池中酝酿， 举杯时手颤，生怕酒水溅出界疆。 衰老的身躯缠着各种病痛， 一盅入喉却千百愁绪难消亡。 鸾台官职与众不同于各部曹司， 所理政务也非寻常文书可量。 这般颓唐虽未遭贬谪放逐， 实是自请褪去才士的锋芒。 回望同僚们整饬的官仪， 满朝英才如星斗熠熠生光。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐