登录
[宋] 苏辙
河朔今将到，山阳近欲行。
老怀惊聚散，一酌慰平生。
陋巷连墙久，长淮照眼明。
到官纷讼牒，应忆此时情。
《宦游途中的一杯慰藉》
赏析： 这首五律展现了诗人宦途奔波中的复杂心绪。首联"河朔""山阳"两个地名对举，勾勒出诗人辗转各地的仕宦轨迹。"今将""近欲"的连续时间状语，强化了行色匆匆之感。颔联"老怀惊聚散"道尽宦海浮沉的沧桑，而"一酌慰平生"则以酒为媒介，展现文人特有的排遣方式。颈联"陋巷"与"长淮"形成空间张力，暗示清贫自守与壮阔志向的并存。尾联预见未来案牍劳形时对当下闲适的怀念，构成精妙的时间回环。全篇以简净笔墨，将宦游者"在路上"的漂泊感与超脱心表现得淋漓尽致。
现代文译文： 即将抵达河朔之地 又将启程前往山阳 年老的心总为聚散无常而惊动 且斟一杯酒慰藉这漂泊人生 陋巷里比邻而居的岁月已久长 长淮水波光粼粼照亮双眼 待到官署中面对堆积的诉状时 该会深深怀念此刻这般心境
微信扫一扫
苏辙诗词推荐