登录
[宋] 苏辙
嵇老清弹怨广陵，隋家水调继哀音。
可怜九曲遗声尽，惟有一池春水深。
凤阙萧条荒草外，龙舟想像绿杨阴。
都人似有兴亡恨，每到残春一度寻。
《扬州五吟其一九曲池》现代文译文：
当年嵇康在广陵散中寄托的悲愤， 隋炀帝的水调歌延续着这份哀音。 可叹九曲池畔的遗韵已消散殆尽， 只剩一泓春水幽幽映照古今。 昔日繁华的宫阙湮没在荒草丛中， 龙舟盛景只能在绿杨影里追忆沉吟。 扬州百姓似乎都怀着兴亡的隐痛， 每到春暮时节总要来此徘徊探寻。
赏析：
这首七律以扬州九曲池为载体，展现了诗人深沉的历史之思。诗人通过三个时空维度的交织，构建出厚重的历史沧桑感：
一、典故的时空维度 开篇以"嵇老清弹"与"隋家水调"两个典故并置，将魏晋风度与隋代奢靡两种截然不同的文化气质熔铸于广陵一地，形成强烈的历史张力。嵇康临刑奏《广陵散》的悲壮与隋炀帝《水调》的奢靡哀音，共同构成了扬州的文化记忆。
二、实景的时空维度 中间两联以"一池春水"为镜，映照出"凤阙萧条"与"龙舟想像"的今昔对比。诗人用"惟存"与"想像"的虚实笔法，将眼前的荒草绿杨与记忆中的宫阙龙舟叠印，形成时空交错的审美效果。
三、情感的时空维度 尾联将个人感怀升华为集体记忆，"都人似有兴亡恨"的"似"字精妙，既写扬州百姓的集体无意识，又暗含诗人自己的历史判断。"残春一度寻"的周期性凭吊，暗示这种历史伤痛已成文化基因。
全诗以水为脉，从广陵散的水调遗音，到九曲池的春水深碧，再到想象中的龙舟绿水，最后归于百姓的寻访凭吊，形成完整的情感闭环。诗人以史家眼光审视扬州兴衰，在28字中完成了对一座城市文化记忆的诗性建构，展现出宋代文人特有的历史理性与诗性智慧。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐