登录

《和文与可洋州园亭三十咏 二乐榭》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和文与可洋州园亭三十咏 二乐榭》原文

动静惟所遇,仁智亦偶然。

谁见二物外,犹有天地全。

现代文赏析、翻译

《二乐榭》赏析

这首短诗展现了诗人对人生境界的深刻思考。诗人以"动静"开篇,指出人生际遇的偶然性——无论是行动还是静处,都不过是随缘而遇。继而以"仁智"为喻,说明连儒家推崇的最高德行也不过是机缘巧合的产物。后两句笔锋一转,提出一个超越性的诘问:在"动静""仁智"这些相对概念之外,谁又能体悟那包容天地的绝对境界?

全诗仅二十字,却完成了从现象界到本体论的哲学跃升。诗人以简驭繁,用日常意象承载玄思,既保持了宋诗说理的特色,又避免了枯燥的议论。末句"犹有天地全"尤为精妙,既暗示了超越二元对立的可能,又保留了不可言说的余味,展现了理学家诗人特有的思辨深度与审美节制。

现代文译文: 人生的动与静不过是随缘际遇, 仁德与智慧也属偶然所得。 有谁能够超越这相对的两端, 去体味那涵容天地的完整境界?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号