登录

《次韵子瞻初到杭州见寄二绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻初到杭州见寄二绝》原文

试尽风波万里身,到官山水却宜人。

君知晏子恩仍厚,还与从来旧卜邻。

现代文赏析、翻译

《宦海归舟处,青山是故人》

赏析:此诗为诗人和兄长苏轼之作,以简淡笔墨勾勒宦海沉浮后的心灵归宿。首句"试尽风波"四字凝练毕生仕途坎坷,"万里身"暗含漂泊之叹。转笔处"山水宜人",以自然之美消解前尘沧桑。后联用晏子典故,既颂皇恩,更深层流露对质朴邻里生活的向往。全诗在酬答中完成对官场与归隐的双重思考,体现宋代士大夫典型的精神轨迹。

现代文译文: 历尽宦海风波的身躯, 终在这山水宜人处停驻。 你知圣恩如晏子所受般深厚, 我更愿与旧日邻里重修如初。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号