登录
[宋] 苏辙
寿康朝谒蚤，长信燕闲多。不有图书乐，其如昼漏何。玉宇宜朱夏，壶冰生晚凉。深心念行暍，清夜久焚香。蚕宫罢采撷，暴室献朱黄。翕呷霜纨动，阑班采缕长。六宫无事著嬉游，百药初成及早收。菖歜还羞十二节，椿年自占八千秋。万寿仍萦长命缕，虚心不著赤灵符。民间风俗疑当共，天上清高定尔无。杨子江心泻镜龙，颇如细縠不摇风。宫中惊奉秋天月，长照人心助至公。
《皇阁端阳：一幅宋代宫廷的节令工笔画》
赏析： 这首端午应制诗以细腻笔触勾勒出宋代宫廷的节令画卷。诗人通过"寿康""长信"等宫阁意象起笔，巧妙构建出皇家特有的时空维度。"图书乐""昼漏"的对照，暗示深宫岁月需以文墨消遣的雅致。中段连用"玉宇""壶冰""霜纨"等冷色调意象，在盛夏时节营造出清凉意境，体现诗人"心静自然凉"的处世哲学。后段转入端午民俗描写，"采缕""菖歜"等物象与"万寿""千秋"的祝颂交织，既恪守应制诗的礼仪规范，又以"虚心不著赤灵符"等句透露出士大夫的理性精神。尾联将杨子江月比作"镜龙"，既应和端午龙舟习俗，又以"长照人心助至公"升华出政治理想，完成从节令到治道的诗意跃升。
现代文译文： 寿康宫里晨谒早早结束 长信殿中燕居闲适多多 若无书册图画怡情悦性 怎消磨这漫长的白昼时光
琼楼玉宇正适合朱红盛夏 壶中冰晶生出傍晚清凉 深深挂念着烈日下的行人 清夜里久久点燃安神馨香
蚕室已停止桑叶采摘 染坊进献朱砂雄黄 丝帛翻动沙沙作响 五彩丝线排列成行
六宫嫔妃趁闲游戏玩耍 新制百药及时收入库房 菖蒲酒羞于比拟十二节令 大椿树独自享有八千岁光
万寿宫依然缠绕长命彩缕 虚静之心不佩驱邪红符 民间风俗或许应当共享 天界清高定然与此殊途
杨子江心流淌如镜龙影 宛如细纱不受微风摇荡 宫中人惊喜捧出秋月清辉 永远照耀人心辅佐至公之道
微信扫一扫
苏辙诗词推荐