登录
[宋] 苏辙
南山李将军，疋马独行猎。
田中射虎豹，后骑不容蹑。
丈夫贵自遂，老大饶惊慑。
飘摇天地间，自视如一叶。
故人多东南，愿作扁舟涉。
忽蒙长篇赠，幸此倾盖接。
时世尚新奇，诗书存旧业。
南风吹清汴，西去无停楫。
恨不留君谈，一使众坐厌。
新诗苦清壮，俗和再三怯。
东都多名卿，投刺日盈笈。
一言苟合意，富贵出旬浃。
行看文石阶，高谈曳长衱。
辱赠但茫然，知君念疲薾。
《次韵答陈之方秘丞》现代文赏析：
这首酬答诗展现了诗人晚年的精神世界。开篇以李将军独猎的雄姿起兴，"疋马独行""射虎豹"的意象，暗喻诗人虽老犹壮的气概。而"飘摇天地间，自视如一叶"的转折，又透露出历经沧桑后的超然心境。
中段"故人多东南"至"幸此倾盖接"，以江南故友、扁舟相访的意象，勾勒出文人雅集的美好图景。其中"倾盖接"用典精妙，既指途中偶遇的惊喜，又暗含与陈之方一见如故的情谊。
后段转入对时局的感慨，"时世尚新奇"与"诗书存旧业"形成鲜明对比，彰显诗人坚守文化传统的立场。"东都多名卿"以下六句，以讽刺笔调揭露官场浮躁风气，与前半部李将军的孤高形象遥相呼应。
末四句回归酬答主题，"辱赠但茫然"的谦辞中，暗藏对知音难得的珍视。全诗在雄健与婉转间自如切换，展现了诗人晚年诗风"清壮"的特质，既有"田中射虎豹"的豪迈，又有"自视如一叶"的澄明。
（现代文译文） 南山李将军，单骑独行打猎忙。 田间射杀虎与豹，随从追赶跟不上。 大丈夫贵在遂心意，年老更该减惊惶。 飘摇在这天地间，自觉微小如叶扬。 故友多在东南地，愿驾小舟去寻访。 忽蒙赠我长诗篇，有幸倾盖诉衷肠。 时人崇尚新奇事，我独守着旧文章。 南风轻拂汴水清，西行舟楫不停航。 遗憾不能留君语，让满座听得欢畅。 新诗清峻偏苦涩，俗笔应和屡彷徨。 东都多有名公卿，名刺日日盈书箱。 片言若得权贵喜，旬日之间显荣光。 眼看登上文石阶，高谈阔论袍袖扬。 承蒙赠诗却茫然，知君念我老颓唐。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐