登录
[宋] 苏辙
杂花生竹间，竹荒花亦瘁。
移花通狂鞭，春到两皆遂。
墙东破茅屋，排去收遗址。
时来拾瓦砾，细细留花地。
《葺居五首其一》赏析
这首小诗展现了诗人晚年隐居生活的闲适情趣。诗人以细腻的笔触描绘了修葺居所的过程，将日常劳作升华为诗意栖居。
首联"杂花生竹间，竹荒花亦瘁"运用互文手法，暗示人与自然相互依存的关系。竹与花本是相生相伴的意象，此刻却因荒芜而共同憔悴，为下文埋下伏笔。
颔联"移花通狂鞭，春到两皆遂"笔锋一转，通过"移花"这一动作展现诗人改造环境的努力。"狂鞭"二字尤为传神，既指竹鞭的肆意生长，又暗含诗人整治的决心。待到春日，花竹俱荣，印证了人与自然和谐共处的可能。
颈联"墙东破茅屋，排去收遗址"转入对居所的修缮。诗人不避简陋，坦然面对"破茅屋"的现实，在清理遗址中透露出返璞归真的生活态度。
尾联"时来拾瓦砾，细细留花地"将劳作诗化。"细细"二字尤为精妙，既写动作之细致，又显心境之从容。瓦砾与花地并置，暗示在废墟中创造美好的生活智慧。
现代文译文： 野花杂生在竹林间， 竹林荒芜花儿也憔悴。 移栽花株疏通疯长的竹鞭， 春天到来时都获得生机。 东墙边破败的茅屋， 清理后收拾出旧地基。 时常来捡拾碎瓦残砖， 精心留出栽种花草的园地。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐