登录
[宋] 苏辙
宦游莫向长城窟，冬冰折胶弦亦绝。吴中腊月百事便，蟹煮黄金鲈？会雪。京城旧友一分散，近忆吴兴须满颊。世事反复如翻飞，今日共鲧前益垂。畏人但恐去不远，适意未觉归来迟。借问校雠天禄阁，何如江海同游嬉。
《宦海浮沉中的江南归梦》
赏析： 这首七言古诗展现了诗人对官场生涯的深刻反思与对江南生活的热切向往。诗中"长城窟"与"吴中腊月"形成鲜明对比，通过"冬冰折胶"的北方严寒与"蟹煮黄金鲈会雪"的江南风味，构建出截然不同的生活图景。"世事反复如翻飞"一句，以飞鸟意象生动传达宦海沉浮的无常感。结尾"天禄阁"与"江海"的对比，更是将仕途功名与逍遥自在的人生选择并置，凸显诗人内心的矛盾与抉择。
现代文译文： 莫要向着长城边的官署远游， 那里的寒冬能把胶弦冻断。 吴中腊月事事都称心如意， 煮着金黄的螃蟹鲈鱼赏雪欢。 京城旧友早已四散分离， 近来想起吴兴就满口生津。 世事变迁如飞鸟般反复无常， 今日处境比共工鲧还要艰难。 怕见故人只因担心走不远， 适意之时不觉归期已迟延。 试问校书天禄阁的差事， 怎比得上江海同游的逍遥？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐