登录
[宋] 苏辙
谢公德业久弥新，幼度英奇也绝伦。
父子俱贤真不朽，功名自致岂相因。
边兵屡动思良将，廷论萧条忆诤臣。
青史世家它日事，新阡宿草倍沾巾。
《王仲仪尚书挽词》赏析
这首挽词以深沉笔触勾勒出王仲仪尚书的生平功业与人格魅力。首联"谢公德业久弥新，幼度英奇也绝伦"运用东晋谢安、谢玄父子的典故，将王尚书比作谢安，其子比作谢玄，暗示父子二人的卓越才能与不朽功业。颔联"父子俱贤真不朽，功名自致岂相因"直抒胸臆，赞叹父子二人的贤能与功名成就皆源自自身努力，而非相互依仗。
颈联"边兵屡动思良将，廷论萧条忆诤臣"笔锋一转，从国家角度抒写对逝者的追思：边疆战事频仍时怀念其将才，朝堂谏言稀少时追忆其直谏。尾联"青史世家它日事，新阡宿草倍沾巾"以史笔作结，预言其家族必将载入史册，而眼前新坟上的宿草却令人泪湿衣襟，形成历史永恒与生命短暂的强烈对比。
全诗结构严谨，用典精当，在颂扬逝者功业的同时，也流露出深切的哀思。诗人以史家眼光评述人物，使这首挽词既有个人情感的抒发，又具历史评价的深度。
现代文译文： 谢安般的德行业绩历久弥新， 谢玄似的英伟奇才同样超群。 父子皆贤能真正永不磨灭， 功名靠自身岂是相互依存。 边疆战事频仍时思念良将， 朝堂议论寂寥时追忆直臣。 史册记载家族来日之事， 新坟野草更叫人泪满巾。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐