登录
[宋] 苏辙
兄从南山来，梦我南山下。
探怀出诗卷，卷卷盈君把。
诗词古人似，弟则吾弟也。
相与千里隔，安得千里马。
携手上南山，不知今乃夜。
晨鶪隔墙唱，欹枕窗月亚。
百语记一词，秋菊悲蛩吒。
此语鲍谢流，平日我不暇。
我本无此诗，嗟此谁所借。
《和子瞻记梦二首其一》现代文赏析：
这首记梦诗以兄弟情谊为主线，展现了诗人对兄长苏轼的深切思念。诗中"兄从南山来"的梦境开场，将读者带入一个亦真亦幻的诗意空间。"探怀出诗卷"的细节描写，生动再现了兄弟间以诗会友的雅趣。诗人通过"千里隔"与"千里马"的对比，道出了现实阻隔的无奈。后段"携手上南山"的梦境延续，与"晨鶪隔墙唱"的现实觉醒形成强烈反差，更凸显思念之深。结尾"我本无此诗"的自省，既是对兄长诗才的推崇，也暗含对这场诗梦缘起的哲思。
现代文译文： 兄长从南山而来， 在南山下与我梦中相会。 你从怀中取出诗卷， 每一卷都满握在你手中。 诗中的意境与古人相似， 而写诗的弟弟还是我的弟弟。 我们相隔千里之遥， 如何才能得到千里马相聚？ 梦中我们携手共登南山， 竟不知此刻已是深夜。 清晨墙外传来鸡鸣， 我斜倚枕畔望着窗前的月色。 千百句话只记得一句， 秋菊旁蟋蟀的悲鸣格外刺耳。 这样的诗句堪比鲍照谢灵流， 平日我哪有闲暇琢磨。 我本没有这样的诗才， 叹息这诗句究竟从何处借来？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐