登录
[宋] 苏辙
青山何重重，行尽土囊底。
岩高日气薄，秀色如新洗。
入门尘虑息，盥漱得清泚。
高堂见真人，不觉首自稽。
祖师古禅伯，荆棘昔亲启。
人迹尚萧条，豺狼夜相觝。
白鹤导清泉，甘芳胜醇醴。
声鸣青龙口，光照白石陛。
尚可满畦塍，岂惟濯蔬米。
居僧三百人，饮食安四体。
一念但清凉，四方尽兄弟。
何言庇华屋，食苦当如荠。
《灵岩寺的清凉境界》
赏析： 此诗以游踪为线，展现灵岩寺的幽深境界。开篇"青山何重重"至"秀色如新洗"，以空间转换勾勒山寺地理，用"新洗"意象突出景致清新。"入门尘虑息"六句转入禅院体验，通过盥漱、礼拜等细节，表现宗教场所的净化力量。中段"白鹤导清泉"至"光照白石陛"，以鹤、泉、石构建纯净意象群，与"醇醴"形成味觉通感。结尾"一念但清凉"点明主旨，将物质清泉升华为精神清凉，最终以"食苦如荠"的典故，完成对简朴禅悦生活的礼赞。
现代文译文： 连绵青山叠嶂深， 行至山坳最幽处。 岩高天光渐淡薄， 秀色宛如初洗出。 踏入寺门尘念消， 掬水洗漱得澄澈。 殿中瞻仰得道者， 不觉俯首自恭敬。 祖师本是古禅师， 曾披荆棘开此山。 至今人迹仍稀少， 夜闻豺狼相斗声。 白鹤引着清泉流， 甘美胜过醇香酒。 水声似龙吟洞口， 波光映白石台阶。 不仅能灌满田垄， 何止洗涤菜与米。 寺中住着三百僧， 饮食供养身安康。 但存一念清凉心， 四海皆可为兄弟。 何必贪恋华屋庇， 甘苦如荠自心安。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐