登录
[宋] 苏辙
幽居漫尔存三径，燕坐何妨应六窗。
老忆旧书时展卷，病封药酒旋开缸。
小园摇落黄花尽，古桧飞鸣白鹤双。
珍重老卢留种子，养生不复问王江。
《雪中幽居的养生之道》
赏析： 这首诗展现了诗人晚年隐居生活的恬淡心境。首联"三径"与"六窗"对仗工整，勾勒出诗人简朴而开阔的居所环境。中二联通过"展卷""开缸"的日常生活细节，与"黄花尽""白鹤双"的自然景象相映成趣，形成内外交融的意境。尾联以"老卢种子"的典故，含蓄表达了对朴素养生之道的推崇。全诗语言平实却意蕴深远，体现了诗人历经宦海沉浮后返璞归真的智慧。
现代文译文： 在幽静的居所随意保留着几条小径， 安坐时何妨面对六面敞开的轩窗。 年老时常回忆往事展开书卷阅读， 病中封存的药酒随时可以开缸品尝。 小园里摇曳的菊花已全部凋落， 古桧树上有一对白鹤飞鸣徜徉。 珍视老卢留下的养生种子， 从此不再向王江求问健康良方。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐