登录

《次韵毛君见赠》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵毛君见赠》原文

江国骚人不耐秋,夜吟清句晓相投。

锋藏岂愿囊中脱,尾断终非俎上羞。

择地何年真得意,铺糟是处可同游。

南迁尚有公知我,人事何须更预谋。

现代文赏析、翻译

《次韵毛君见赠》现代文译文: 江南的诗人不耐秋凉, 深夜吟诗清晨相酬唱。 宝剑藏锋岂愿出鞘, 鱼尾虽断不羞案上。 何时觅得称心之地, 随处酒肆皆可徜徉。 南贬犹有知音相惜, 人间万事何必计量。

赏析:

这首七律展现了诗人贬谪时期的文人风骨与豁达胸襟。诗歌以"江国骚人"自况,开篇即勾勒出秋夜吟咏、晨起酬唱的文人雅趣。"锋藏""尾断"二联运用典故,既暗喻自己虽遭贬黜仍保持气节,又以鱼尾断而犹鲜自喻,彰显不卑不亢的姿态。

颈联"择地""铺糟"透露出随遇而安的处世哲学,酒肆同游的意象既写实又超脱。尾联尤为动人,在政治失意时仍有知己相知,遂发出"人事何须更预谋"的旷达之语,将个人际遇升华为对命运的通透领悟。全诗用典自然,对仗精工,在含蓄中见真情,展现了宋代士大夫在逆境中的精神高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号