登录
[宋] 苏辙
怀印徒行尚故衣，邸中掾史见犹疑。
千人上冢乡关动，五马行春雨泽随。
醉里坠车初未觉，道中破甑复谁悲。
西行漫遣亲明喜，早赋陶翁归去诗。
《次韵李曼朝散得郡西归留别二首其一》现代文赏析：
这首送别诗以白描手法勾勒出一幅生动的归乡图。首联"怀印徒行尚故衣，邸中掾史见犹疑"，通过"故衣"这一细节，暗示李曼虽身居高位却保持朴素本色，连僚属都难辨其身份，暗含对其品格的赞许。颔联"千人上冢乡关动，五马行春雨泽随"形成宏大叙事，清明时节的返乡队伍与春雨中的车驾相映成趣，既写实景又暗喻德政如春雨润物。颈联"醉里坠车初未觉，道中破甑复谁悲"运用典故，以陶渊明式的洒脱化解仕途挫折，彰显超然物外的人生态度。尾联"西行漫遣亲明喜，早赋陶翁归去诗"点明主旨，将友人西归比作陶潜归隐，在看似平淡的送别中寄托着对精神自由的向往。全诗以事写情，在叙事中完成对友人形象的塑造，体现了诗人"平淡中见奇崛"的艺术特色。
现代文译文： 你怀揣官印徒步而行仍穿着旧衣， 官署中的属吏见了都迟疑难信。 清明时节千人扫墓使乡里为之震动， 五马高车行过处春雨润泽相随。 醉中坠车起初浑然不觉， 路上打破饭甑又有谁会伤悲。 此番西归且让亲朋欣慰欢喜， 不如早早写下陶渊明那样的《归去来辞》。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐