登录
[宋] 苏辙
半亩清池藻荇香，一双鸂鶒竞悠扬。来従碧涧巢安在，飞过重城毋自将。野鸟似非官舍物，宰君昔是钓鱼郎。直言愧比奇章老，得县无心更激昂。清池定谁至，鸂鶒自来驯。知我无伤意，怜渠解托身。桥阴栖息稳，岛外往来频。勿食游鱼子，従交长细鳞。
《官舍偶得鸂鶒记》
赏析： 此诗以官舍池中偶得鸂鶒起兴，展现了诗人在宦海沉浮中保持的淡泊心境。诗中"半亩清池"与"重城"形成空间对比，暗喻诗人虽居官场却向往自然的矛盾心理。"野鸟似非官舍物"一句尤为精妙，既写鸂鶒之野性，又暗含诗人自况。后段"知我无伤意"四句，以拟人手法写鸂鶒通人性，实则寄托诗人渴望摆脱官场束缚的隐逸之思。结句"勿食游鱼子"的劝诫，更见其仁厚之心与物我交融的境界。
现代文译文： 半亩清澈的池塘里 水藻荇菜散发幽香 一对鸂鶒悠然游弋 鸣声在水面回荡
你们从青翠山涧飞来 旧巢可还在原处？ 穿越重重城墙时 可需要他人引路？
这野生的鸟儿啊 本不该出现在官家院落 而我这县令从前 也不过是个垂钓渔郎
直言敢谏的品格 惭愧比不上李德裕 得到这县令职位 心中也难起波澜
这方清净池塘 究竟为谁而设？ 鸂鶒却自来亲近 渐渐消褪野性
它们知晓我无伤害之意 明白这里可托付终身 在桥荫下安稳栖息 常往来于小岛之间
请不要啄食游动的小鱼 让它们慢慢长大吧 细密的鳞片终将 在水光中闪耀光华
微信扫一扫
苏辙诗词推荐