登录
[宋] 苏辙
还君横卷空长叹，问我何年便退休。
欲借岩阿著茅屋，还当溪口泊渔舟。
经心蜀道云生足，上马胡天雪满裘。
万里还朝径归去，江湖浩荡一轻鸥。
《归心》
赏析：本诗以画卷归还起兴，道尽宦游倦意。诗人面对山水画卷发出"何年退休"之问，实则是对自由生活的深切向往。"岩阿茅屋""溪口渔舟"的设想，与"蜀道云生""胡天雪满"的仕途艰辛形成强烈反差。末句以"轻鸥"自喻，在浩荡江湖中尽显超脱之志，将归隐之思升华至物我两忘的境界。
现代文译文： 归还你的横卷画卷徒然长叹， 你问我何时才能告老还闲。 想在岩角搭建茅屋栖身， 还要在溪口停泊我的渔船。 难忘蜀道云雾漫过脚踝， 胡天飞雪落满马上衣衫。 万里归朝终将径直离去， 像只白鸥翱翔浩渺江天。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐