登录
[宋] 苏辙
读尽家藏万卷书，萧然华发宦游初。
区区狱掾何须愧，聊把春秋试绪余。
《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首其一》赏析
这首七绝展现了诗人对族叔科举及第后荣归故里的祝贺之情。首句"读尽家藏万卷书"以夸张笔法勾勒出族叔饱读诗书的儒雅形象，暗示其学问之深厚。"萧然华发"四字既写实又传神，既点明族叔年岁已长，又暗含其淡泊名利的品格。"宦游初"三字则点出族叔初入仕途的身份转变。
后两句"区区狱掾何须愧，聊把春秋试绪余"尤为精妙。诗人以"区区"自谦，将族叔担任的司理参军（主管刑狱的官职）轻描淡写，劝慰其不必因官职卑微而惭愧。"春秋"二字双关，既指儒家经典《春秋》，又暗喻评判是非的职责，表明族叔完全可以用平生所学来处理政务。
现代文译文： 您早已读遍家中万卷藏书， 如今两鬓斑白初入仕途。 区区刑狱小官何必惭愧， 权且将《春秋》大义试用于公务余暇。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐