登录

《泛潩水》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《泛潩水》原文

早岁南迁恨舳舻,归来平地忆江湖。

半篙春水花千片,八尺轻船酒一壼。

徐转城阴平野阔,稍通竹径小亭孤。

前朝宰相终难得,父老咨嗟今亦无。

现代文赏析、翻译

《泛潩水》赏析

这首七律展现了诗人晚年归隐后的复杂心境。诗人通过细腻的景物描写,将人生际遇与自然景观巧妙融合,呈现出宦海沉浮后的淡泊与怅惘。

首联以"恨舳舻"与"忆江湖"相对,道出贬谪南迁的苦涩与归隐后的追忆。舳舻的意象暗喻仕途坎坷,而"平地"二字既实指潩水之畔,又暗含人生归于平淡之意。

颔联"半篙春水花千片,八尺轻船酒一壶"堪称诗眼,以精确的计量单位勾勒出闲适的泛舟画面。"半篙"与"八尺"的实写,与"千片"的虚笔相映成趣,在有限的空间里拓展出无限诗意。一壶浊酒,既是实景,更是诗人超然物外的精神写照。

颈联笔锋徐转,从近景推向远景。"城阴平野阔"展现空间的延展,"竹径小亭孤"则暗含诗人的孤独心境。这一联在构图上形成由动到静、由开到合的视觉流动,暗示着诗人内心的波澜渐趋平静。

尾联突然转入历史沉思,以"前朝宰相"与当下"父老咨嗟"的缺失形成古今对照。这里的"宰相"可能暗指其兄苏轼,流露出对家族荣光的追忆与对现实境遇的感慨。结句的"今亦无"三字,余韵悠长,既有对往昔的怀念,又暗含对现实政治生态的隐忧。

全诗以"泛舟"为线索,将空间转换与时间流转融为一体。诗人以简净的语言构建出丰富的意蕴层次,在平淡的景物描写中寄寓深沉的人生感慨,体现了宋代文人诗"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号