登录

《葺居五首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《葺居五首其一》原文

竹林失蕃养,春笋日琐细。

草蔓半萦缠,樗栎互亏蔽。

已令具刀镰,稍俟秋霜厉。

欲成林下饮,更种园东地。

现代文赏析、翻译

《葺居五首其一》现代文译文: 竹林久未得照料,新生的春笋日渐纤弱。杂草藤蔓缠绕其间,杂树相互遮蔽阳光。我已备好镰刀工具,只待秋霜肃杀时节。想要在林间设宴畅饮,还需在东园再辟新地。

赏析:

这首闲居诗展现了诗人归隐后的田园生活情趣,通过描绘竹林荒芜之景,寄托了诗人对理想居所的追求。诗中"春笋日琐细"与"草蔓半萦缠"形成鲜明对比,暗示自然与人工的角力。"樗栎互亏蔽"的意象,既写实景又暗含对无用之材的感慨。后四句笔锋一转,从消极的荒芜景象转为积极的修葺计划,"秋霜厉"三字透出肃杀决断之气。结尾"林下饮"的雅趣与"种园东"的实干相映成趣,完整呈现了诗人既向往隐逸闲适,又不失务实精神的生活态度。全诗语言质朴,在平实的叙述中暗含人生哲理,体现了诗人晚年淡泊明志的胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号