登录
[宋] 苏辙
楚蟹吴柑初著霜，梁园官酒试羔羊。
老如计相非无齿，清似留侯未却粮。
杖屦稍通宾客过，肴蔬要遣子孙尝。
诏书委曲如公意，幕府新除朱绂郎。
朱绂还家罢倚门，留都无事最宜亲。
下车趋走惊邻舍，决狱平反慰老人。
相见只今多邂逅，旧游他日半埃尘。
何年重起扁舟兴，会作东湖十日宾。
《宦海清辉照故园——诗人<送张睡奉南京签判二首其一>透析》
赏析： 此诗以精致的物象开篇，"楚蟹吴柑"与"梁园官酒"构成江南秋韵，暗喻张睡即将赴任的南京风物。诗人巧妙运用"计相无齿"与"留侯却粮"的典故，既赞誉友人虽年高德劭却精神矍铄，又暗讽当时官场贪腐之风。中段"杖屦通客""肴蔬遣尝"的闲适描写，与末段"决狱平反"的公务形成隐晦对比，展现宋代士大夫"居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君"的双重人格。尾联"扁舟兴""东湖宾"的期许，实则寄托着诗人自身对政治生涯的复杂情愫。
现代文译文： 霜降时节的楚地螃蟹与吴越蜜柑正肥美， 梁园的官酿配着新烤羔羊堪醉人。 您虽如老迈的陈平却不缺锐利齿牙， 清贫似拒收封地的留侯张子房。 拄杖迎客的日子渐渐多了起来， 时令菜蔬总要留给儿孙品尝。 朝廷诏书曲折地顺应了您的心意， 新授的朱绂官服映亮幕府厅堂。
穿着绯袍归家不必再倚门怅望， 南京闲职最宜颐养天年。 初到任所的匆忙惊动了四邻， 平反冤狱的仁政温暖老人心田。 今日相逢多是偶然际会， 他年忆旧怕已半成云烟。 何时能重拾泛舟的雅兴， 到东湖做十日快意宾朋？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐