登录
[宋] 苏辙
此生与物妄相仇，欲往长嫌苦见留。
浅濑何知向人恶，涨溪岂复为公流。
雨痕忽到工催客，风信初来转打头。
举目汀洲都未改，忽添清兴满行舟。
《与物相仇的旅途自嘲》
赏析：此诗以旅途受阻为引，展现诗人与自然万物的微妙关系。首联"与物妄相仇"的自嘲，道出人生处处受限的无奈；颔联将浅滩、涨溪拟人化，暗喻世事变幻无常；颈联风雨突至的描写，生动展现旅途艰辛；尾联笔锋一转，汀洲未改而清兴忽生，体现诗人随遇而安的豁达。全诗在抱怨与释然间流转，展现宋代文人特有的生活智慧。
现代文译文： 这一生总与万物莫名结仇， 想前行却总被强行挽留。 浅滩哪懂得故意为难人， 涨水的溪流怎会为我倒流。 雨点突然落下催客赶路， 初到的风信迎面拍打额头。 抬眼望去沙洲依然如旧， 忽然间清雅兴致溢满行舟。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐