登录
[宋] 苏辙
朝来卖酒江南市，日莫归为江北人。
禅老未嫌参请数，渔舟空怪往来频。
每惭菜饭分斋钵，时乞香泉洗病身。
世味渐消婚嫁了，幅巾绦褐许相亲。
《市井禅心：诗人高安三年的精神突围》
赏析： 这首七律以平淡市井生活开篇，却暗藏士大夫的精神蜕变。"朝卖江南酒，暮作江北人"的工对，不仅是地理空间的转换，更暗示诗人身份的双重性——既是市井商贩，又是方外访客。中间两联通过"禅老未嫌"与"渔舟空怪"的对比，凸显出世俗眼光与佛门包容的差异。颈联"分斋钵""洗病身"的细节，展现诗人对物质生活的淡泊与精神净化的渴求。尾联"世味渐消"的顿悟与"幅巾绦褐"的装束选择，完成了从士大夫到近禅者的形象转变，在简朴衣着中寄托着超越俗世的精神追求。
现代文译文： 清晨去江南集市卖酒营生， 日暮归来已是隔江而居的北岸人。 寺中长老从不嫌我频繁叨扰， 江上渔夫却总诧异我往来频仍。 常怀惭愧分享寺院的斋饭， 偶求圣泉洗涤病弱之身。 人间滋味随着儿女婚嫁渐渐淡去， 一袭布衣与僧侣相谈愈发亲近。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐