登录
[宋] 苏辙
它年逢九日，杯酒逐英豪。
渐老经秋病，独醒何处高。
床头添药里，坐上减牛毛。
寂寞知谁问，烦公置浊醪。
《病榻独酌的清醒者》
赏析： 这首酬答诗以重阳病榻为背景，展现了诗人独特的生命姿态。前四句通过"杯酒逐英豪"与"独醒何处高"的对比，形成强烈的精神反差。"渐老经秋病"的生理状态与"独醒"的精神境界构成双重意象。后四句以"药里"与"牛毛"的日常细节，暗示病中生活的清寂，而结尾"浊醪"的请求，既是对友情的珍视，更是对清醒生命状态的坚守。全诗在病痛与清醒、寂寞与友情间取得微妙平衡。
现代文译文： 往年重阳佳节时， 举杯追随众英豪。 而今秋深人渐老， 独抱清醒何处高。 床头药包日日添， 座上故交渐渐少。 寂寞心事谁人问， 劳君备壶浊酒好。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐