登录
[宋] 苏辙
倒囊仅得千竿竹，扫地初开一亩宫。
千里故园魂梦里，百年生事寂寥中。
晏家不愿诸侯赐，颜氏终成陋巷风。
洗竹移花吾事了，子孙他日记衰翁。
《南园初得：诗人的归隐诗心》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年归隐生活的真实写照。首联"倒囊仅得千竿竹，扫地初开一亩宫"，以质朴的笔触勾勒出诗人清贫而自足的生活场景。"倒囊"二字生动传神，暗示了诗人散尽家财的决绝。颔联将"千里故园"与"百年生事"相对，时空交错中透露出深沉的人生感慨。颈联用晏婴辞赐和颜回安贫的典故，表明自己坚守清贫之志的决心。尾联"洗竹移花"的日常细节，与"子孙记衰翁"的遥想形成巧妙呼应，平淡中见深远。
现代文译文： 倾尽所有只换得千竿翠竹 清扫庭院方开辟一亩园宫 千里外的故乡常在梦中萦绕 百年人生事总归寂寥虚空 学晏婴不愿接受诸侯赏赐 效颜回甘守陋巷淡泊成风 每日洗竹移花便是我本分 待到他年子孙忆此衰朽翁
微信扫一扫
苏辙诗词推荐