登录

《唐相二绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《唐相二绝》原文

朝中寂寂少名卿,晚岁雄猜气益横。

心怕无须少年士,可怜未识玉奴兄。

现代文赏析、翻译

《唐相二绝》现代文译文: 朝堂冷落少有贤臣, 晚年猜忌愈发专横。 心中畏惧青年才俊, 可叹不识玉奴真情。

赏析:

这首绝句以凝练笔触勾勒出晚唐权臣的典型形象。首句"朝中寂寂少名卿"展现朝堂人才凋零的现状,一个"寂"字道尽政治生态的荒芜。次句"晚岁雄猜气益横"通过"雄猜"二字精准捕捉权臣晚年多疑专断的心理特征,"横"字更强化其跋扈之态。

后两句转入心理刻画,"心怕无须少年士"揭示其对青年才俊的忌惮心理,暗示其心胸狭隘。末句"可怜未识玉奴兄"中的"玉奴"用典含蓄,既指代贤能之士,又暗含对其不识真才的讽刺。全诗四句二十八字,却完成了从环境描写到心理剖析的完整叙事,体现了诗人作为史学家诗人的深刻洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号