登录
[宋] 苏辙
旱久翻成雾雨灾，老人腹疾强衔杯。
官醅菉豆适初熟，篱菊黄花终未开。
儿女共怜佳节过，鸡豚恐有故人来。
衰年此会真余几，薄酒无多不用推。
《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首其一》赏析
这首七律作于诗人晚年，诗人抱病逢重阳，在阴雨连绵中与儿女小聚，以质朴语言道尽暮年况味。诗歌通过"旱久转涝"的自然反常，暗喻人生际遇的无常，展现了一位老病文人在佳节里的复杂心绪。
现代文译文： 久旱不雨反成连绵阴雨的灾患， 我这老翁拖着病体勉强举杯。 官酿的绿醅酒刚刚熟透， 篱畔的菊花却迟迟未开。 儿女们惋惜佳节将这样虚度， 又备下鸡豚生怕故友前来。 衰迈之年还能有几次这样的相聚？ 淡酒不多你们也不必推辞。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐