登录
[宋] 苏辙
为留十步南墙竹，莫怪门前鸟雀多。
陋巷何妨似颜子，势家应未夺萧何。
诗书懒惰何曾读，气息调匀不用呵。
多病从来少宾客，杜门今复几人过。
《初葺遗老斋二首其一》现代文译文：
特意留下南墙边十步见方的竹林， 莫要讶异门前常有鸟雀栖停。 陋巷清贫又何妨，颜回般安贫乐道， 权贵之家想必不会来争夺萧何的宅庭。 诗书懒散未曾勤读， 气息平和无需刻意调停。 多病之身向来少有宾客造访， 闭门谢客如今又有几人会来叩门？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人通过"南墙竹"、"门前鸟雀"等意象，勾勒出一个清幽简朴的居所环境。颔联以颜回、萧何典故自况，既表达安贫乐道之志，又暗含对权贵的疏离态度。颈联"诗书懒惰"与"气息调匀"形成巧妙对比，揭示出诗人超脱功名的闲适心境。尾联"多病"、"杜门"的描写，既是对现实的陈述，也透露出几分孤寂之感。全诗语言质朴自然，用典贴切，在平淡叙述中流露出诗人历经宦海沉浮后的淡泊与从容，体现了宋代士大夫"穷则独善其身"的精神追求。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐