登录
[宋] 苏辙
元明散诸根，外与六尘合。
流中积缘气，虚妄无可托。
敝陋少空明，妇姑相攘夺。
日出暵焦牙，风来动危蘀。
喜汝因病悟，或免终身著。
更须诵楞严，从此脱缠缚。
《病齿参禅录》
赏析： 此诗以齿痛为契机，展开对生命本质的思考。首联"元明散诸根"揭示感官与尘世的纠缠，用"散"字暗喻本真之性的离散。颔联"流中积缘气"以流水喻无常，指出执着皆为虚妄。颈联"妇姑相攘夺"的市井意象，与"日出暵焦牙"的病痛描写形成虚实对照。尾联"诵楞严"的劝诫，将肉体痛苦升华为精神解脱的契机。全诗以病痛为禅机，展现宋代文人特有的以俗入雅、即事明理的思维特质。
现代文译文： 本初的光明消散在感官中， 向外与色声香味触法交织。 欲望如流水积聚成业力， 所有执着都无真实依凭。 这具躯壳缺少通透智慧， 如同婆媳争夺般纠缠不休。 烈日晒得病牙焦灼疼痛， 风吹动将落的枯叶震颤。 庆幸你借由病痛得觉悟， 或许能免去终生执迷。 更要诵读《楞严经》真义， 从此解脱身心的束缚。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐