登录
[宋] 苏辙
全齐开故国，清庙飨元功。
德业真无忝，勋名但未充。
边防推信惠，社稷倚勤忠。
不作司徒贵，何惭郑武公。
风俗非平昔，贤豪弃此时。
新阡长宿草，行路拜丰碑。
惠术遐方记，嘉猷信史知。
悲凉哭坟客，不为受恩私。
【原创赏析】
这首挽词以深沉典雅的笔触，展现了诗人对吕公（吕惠卿）的复杂评价。开篇"全齐开故国"六句，以郑武公典故暗喻吕公虽有治国之才却未尽其用，其中"德业无忝"与"勋名未充"形成微妙张力，既肯定其才能又暗含遗憾。"边防"二句则具体称颂其在边疆的政绩。下阕笔锋转至当下，"风俗非平昔"四句营造出贤者凋零、墓草萋萋的苍凉意境，而"惠术""嘉猷"的追述又使哀思超越个人情感，升华为对一代名臣历史地位的思考。末句"不为受恩私"尤为深刻，表明哀悼出于公义而非私谊，体现了宋代士大夫的公共精神。
【现代文译文】
在完整的齐国故土上 宗庙祭祀着首功之臣 您的德行事业确实无愧先贤 只是功勋名声尚未达到极致 边疆防务推崇您的诚信仁惠 国家社稷仰仗您的勤勉忠心 纵然未能位列司徒这般显贵 又何必羞于比拟郑武公的贤明
如今世风已非往昔光景 贤能豪杰都被时代抛弃 新修的墓道已长满经年野草 过路行人仍在碑前深深拜祭 您惠民的方略被远方铭记 美好的政绩载入可信史册 我这悲凉哭坟的吊客啊 并非只因受过您的私恩而来
微信扫一扫
苏辙诗词推荐