登录

《次韵柳子玉见赠》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵柳子玉见赠》原文

壮心衰尽愧当年,刻意为文日几千。

老去读书聊度岁,春来多睡苦便毡。

梦归似雁长飞去,才短如蚕只自缠。

唯有闻诗尚思和,可能时寄最高篇。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 当年壮志已消磨殆尽, 每日苦吟诗文数千。 老来读书只为消遣, 春日贪眠却嫌床寒。 归梦如雁杳然远去, 才思似蚕作茧自缠。 唯有读诗尚能和韵, 盼君时寄绝妙诗篇。

【诗歌赏析】 这首七律展现了诗人晚年复杂的心境,通过多重意象的对比,勾勒出文人暮年的精神图景。

首联"壮心衰尽愧当年"与"刻意为文日几千"形成鲜明对照,既道出理想未酬的遗憾,又体现对文学创作的执着追求。"日几千"的夸张手法,凸显其笔耕不辍的勤奋。

颔联选取日常生活细节,"老去读书"与"春来多睡"的闲适中,暗藏"苦便毡"的窘迫。诗人将物质困顿轻描淡写,却更显文人风骨。

颈联运用精妙比喻:"梦归似雁"写理想远去不可追,"才短如蚕"叹创作陷入瓶颈。两个意象一动一静,共同构成精神困境的完整画面。

尾联笔锋一转,在消沉中见希望。"闻诗尚思和"表明创作热情未泯,"最高篇"的期待则展现对艺术境界的不懈追求。这种矛盾中的坚守,正是宋代文人士大夫精神的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号