登录
[宋] 苏辙
客从南方来，信宿北方去。
手棹木兰舟，不顾长江雨。
江昏气阴黑，雨落无朝暮。
肃肃赴波涛，蒙蒙暗洲渚。
微凉入窗阖，斜吹湿蕉苎。
漂洒正纷纭，谈笑方容与。
不知江路长，但觉青山鹜。
客去浩难追，落日平西浦。
东游本无事，爱此山河古。
周旋樽俎欢，邂逅英豪聚。
兹游有遗趣，此乐死宜屡。
贱仕迫程期，迁延防谴怒。
秋风日已至，轻舸行当具。
阴森古城曲，苍莽交流处。
悬知别时念，将行重回顾。
非缘一寸禄，应作三年住。
《雨幕中的别离与坚守——诗人送别诗中的宦游困境与精神超越》
赏析： 这首送别诗以长江雨景为背景，构建了一个阴郁迷蒙的意境空间。诗人通过"江昏气阴黑"、"蒙蒙暗洲渚"等意象，将自然气候与人生际遇巧妙融合。诗中"手棹木兰舟，不顾长江雨"的梁焘学士形象，与"贱仕迫程期"的诗人自我形成鲜明对比，展现了两种不同的人生选择。艺术手法上，诗人善用叠词"肃肃"、"蒙蒙"增强韵律感，通过"微凉入窗阖"等细节描写营造沉浸式氛围。诗歌结构上，前十六句写送别场景，后十六句抒宦游感慨，形成完美的对称结构。
现代文译文： 友人从南方而来，短暂停留又向北方去。 亲手划动木兰舟，不顾长江正风雨。 江面昏暗天色阴沉，雨落不分晨与暮。 庄重地驶向波涛，朦胧中沙洲渐模糊。 微凉渗入船窗缝隙，斜风吹湿蕉麻布。 雨点飘洒正纷乱，我们谈笑仍自如。 不觉江路有多长，只见青山如飞鹜。 友人离去难追寻，落日平铺西岸浦。
我东游本无要事，只因爱这古山河。 酒杯往来多欢愉，偶然结识众英豪。 此番游历留余味，这般快乐死也值。 卑微官职催行程，拖延恐招上司怒。 秋风一日复一日，轻舟即将要备妥。 阴森的古城转角，苍茫的两河交汇。 早知离别多思念，临行频频再回首。 若非为那微薄俸，真想再住三年久。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐