登录
[宋] 苏辙
野老端相庆，西成仅十分。
寒来多酿酒，客过预留饙。
近事姑求饱，远忧要浪闻。
一壼真有理，终日得醺醺。
《西成》赏析
这首五律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。诗人以质朴的语言，勾勒出一幅农家庆丰收、把酒话桑麻的田园画卷。
首联"野老端相庆，西成仅十分"，以老农相互庆贺的生动场景开篇，暗示了虽非丰年却知足常乐的生活态度。"仅"字用得极妙，既道出收成有限，又暗含对现状的满足。颔联"寒来多酿酒，客过预留饙"，通过酿酒待客的细节，展现了农家待客的淳朴热情，也透露出诗人与乡邻的亲密关系。
颈联"近事姑求饱，远忧要浪闻"转入议论，表达了对眼前温饱的珍视与对远方忧虑的淡然。尾联"一壼真有理，终日得醺醺"以酒作结，将全诗推向高潮，酒在这里不仅是实物，更成为超脱物外、怡然自得的精神象征。
现代文译文： 田间老农相互庆贺着， 今年的收成只有十之七八。 天冷时多酿些酒， 有客人来就预先备好饭食。 眼前的事但求温饱， 远方的忧愁权当传闻。 这一壶酒里真有道理， 整日微醺最是逍遥。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐