登录

《次韵王适雪晴复雪二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵王适雪晴复雪二首其一》原文

同云自成幄,飞雪来无根。

一为清风卷,坐见东方暾。

重阴偶复合,飞霰满南轩。

油然青春意,已见出土萱。

老病一不堪,惟恃浊酒温。

开户理松菊,扫荡无遗痕。

卷舒朝夕间,谁识造化元。

乾坤本何施,中有神怪奔。

万物极毫末,颠倒何足掀。

老农但知种,荅鉏理南园。

现代文赏析、翻译

《雪霁复雪中的生命辩证法》

赏析:诗人此诗以雪景变化为经,以生命感悟为纬,构筑了一个充满辩证哲思的艺术世界。"同云自成幄"至"飞霰满南轩"六句,通过"云幄""无根雪""清风卷"等意象的连续转换,展现天气瞬息万变的自然奇观。诗人以"油然青春意"巧妙转折,将物理现象升华为生命感悟,出土的萱草成为顽强生命力的象征。后十句转入深沉的人生思考,"浊酒温""理松菊"的日常生活细节里,蕴含着对"造化元""乾坤施"的终极追问。结尾"老农但知种"的质朴形象,恰与开篇的宏大天象形成诗意呼应,揭示出顺应自然的生活智慧。

现代文译文: 连绵云层自成帷幕, 飘飞的雪花不见根源。 忽被清风席卷而去, 坐看东方朝日初现。 浓阴偶然又再聚合, 冰粒洒满南面窗轩。 油然而生的春意里, 已见新芽破土而出。 老病之身难以承受, 唯有依赖浊酒暖身。 开门整理松菊栽培, 将积雪清扫无痕。 自然界的开合变幻, 谁能参透造化本源? 天地究竟如何运作, 其中自有神异运转。 万物变化精微至极, 世事颠倒何必惊怪。 老农只知按时耕种, 挥锄打理他的南园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号