登录
[宋] 苏辙
欲收新麦继陈谷，赖有诸孙替老人。
三夜阴霪败场圃，一竿晴日舞比邻。
急炊大饼偿饥乏，多博村酤劳苦辛。
闭廪归来真了事，赋诗怜汝足精神。
《文氏外孙入村收麦》现代文译文：
正想收割新麦接续陈粮， 多亏孙辈们代我操劳。 连阴三夜毁坏了打谷场， 今朝放晴邻里喜眉梢。 赶忙烙饼充饥解疲劳， 多换村酒慰劳辛苦了。 封好粮仓归来真圆满， 写诗赞你精神这般好。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年乡居生活的温馨画面。诗人以平实的笔触，记录外孙帮忙收麦的农家乐事，字里行间流淌着祖孙亲情与田园之趣。
首联"欲收新麦继陈谷，赖有诸孙替老人"，开篇即点明农事主题，一个"赖"字道出对孙辈的依赖与欣慰。颔联"三夜阴霪败场圃，一竿晴日舞比邻"，通过"三夜"与"一竿"的时空对比，将久雨初晴时农人的喜悦写得跃然纸上。颈联"急炊大饼偿饥乏，多博村酤劳苦辛"，用炊饼换酒的细节，生动展现农家犒劳场景。尾联"闭廪归来真了事，赋诗怜汝足精神"，以粮仓关闭的圆满与赋诗的雅兴作结，既见农事之乐，又显文人本色。
全诗语言质朴如话，却自有一种从容气度。诗人将日常农事升华为诗意栖居，在麦收的辛劳中品味天伦之乐，展现了中国文人"耕读传家"的理想生活图景。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐