登录
[宋] 苏辙
井底屠酥浸旧方，床头冬酿压琼浆。
旧来喜与门前客，终日同为酒后狂。
老大心情今已尽，尘埃须发亦无光。
江南留滞归何日，万里逢春思故乡。
放逐三年未遣回，复惊爆竹起春雷。
祈年粗有樽中桂，寄远仍持岭上梅。
莫笑牛狸抵羊酪，漫将崖蜜代官醅。
二君未肯嫌贫病，犹得衰颜一笑开。
《次韵王适元日并示曹焕二首其一》现代文译文：
井底陈酿仍用古法浸泡， 床头冬酒胜过玉液琼浆。 往昔最爱与门前宾客， 整日沉醉在酒后的疏狂。 而今老去豪情已消尽， 尘满面啊鬓如霜。 滞留江南何时能归去？ 万里逢春更念故乡。
放逐三载未得召还， 又惊见爆竹震响如春雷。 祈愿丰年杯中有桂酒， 寄情远方仍折岭上梅。 莫笑山野粗食代佳肴， 且以崖蜜权当官酿酒浆。 二位不嫌我贫病交加， 衰颓容颜终得展眉开。
赏析：
这首七律以元日感怀为题，展现了诗人贬谪生涯中的复杂心境。诗歌采用对比手法，上阕通过"井底屠酥"与"床头冬酿"的意象并置，引出对往昔纵酒狂歌生活的追忆。下阕"放逐三年"直陈现实处境，而"爆竹春雷"的意象既点明节令，又暗含对政治转机的期待。
艺术上，诗人善用饮食意象构建情感脉络：从琼浆玉液的追忆，到樽中桂、岭上梅的现实际遇，再到以牛狸、崖蜜自嘲的豁达，最终以"一笑开"作结，形成跌宕的情感曲线。特别是"莫笑""漫将"等虚词的运用，在自嘲中透露出文人特有的精神超越。
情感表达上，诗歌呈现出三重境界：先是年华老去的慨叹，继而思乡情切的愁绪，最终在友人相伴中获得精神慰藉。这种由个人遭际上升到普遍人生感悟的写法，体现了宋代文人诗"平淡中见深沉"的美学追求。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐