登录

《送鲜于子骏还朝兼简范景仁》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《送鲜于子骏还朝兼简范景仁》原文

蜀中耆旧今无几,相逢握手堪流涕。

倦游潦倒不还家,旧俗陵迟真委地。

钱荒粟帛贱如土,榷峻茶盐不成市。

诗书乡校变古法,节行故人安近利。

欲归长恐归不得,归去相欢定谁是。

低徊有似羊触藩,眷恋仅同鸡择米。

中山先生昔所爱,南都摄尹私相喜。

穷冬夜长一事无,灯火相従夜深睡。

读书万卷老不废,感寓百篇深有意。

俗吏惟知畏简书,穷途岂意逢君子。

春风归骑忽西顾,平日高谈应且止。

朝骑疋马事朝谒,莫就一床寻梦寐。

犹有城西范蜀公,买地城东种桃李。

花絮飞扬酒满壶,谈笑従容诗百纸。

红尘暗天独不知,白首相看两无愧。

古人避世金马门,何必柴车返田里。

现代文赏析、翻译

《送鲜于子骏还朝兼简范景仁》现代文赏析

这首送别诗展现了诗人对友人鲜于子骏的深厚情谊,同时折射出北宋中后期蜀地社会风貌的深刻变迁。诗人以质朴的语言,构建了一个交织着个人感慨与时代观察的抒情空间。

诗中"蜀中耆旧今无几"开篇即点明蜀地文化传统的式微,老成凋零的悲怆感扑面而来。"钱荒粟帛贱如土"等句生动描绘了经济凋敝、世风日下的社会现实,货币贬值、市场萧条、道德沦丧的景象跃然纸上。诗人用"羊触藩""鸡择米"的比喻,形象传达出进退维谷的困境与对微末选择的执着。

在描写与鲜于子骏的交往时,"穷冬夜长一事无,灯火相従夜深睡"等句以白描手法勾勒出知交相伴的温暖,平淡中见真情。而"读书万卷老不废"则彰显了宋代士人终身向学的精神追求。

结尾处对范景仁的描写别具匠心,"花絮飞扬酒满壶"等句塑造了一位超然物外的隐士形象,与开篇的世风日下形成鲜明对比。最后"古人避世金马门"的议论,既是对范公生活态度的赞美,也暗含了诗人自己的人生思考。

全诗在送别的框架下,融入了对社会现实的批判、对友情的珍视以及对理想人格的向往,展现了诗人作为士大夫的忧患意识与人文关怀。语言质朴却意蕴深厚,体现了诗人晚期诗歌返璞归真的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号