登录

《高邮别秦观三首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《高邮别秦观三首其一》原文

高安此去风涛恶,犹有庐山得纵游。

便欲携君解船去,念君无罪去何求。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的诗心相照》

赏析: 此诗作于诗人与秦观分别之际,展现了宋代士大夫在政治风波中的复杂心境。首句"风涛恶"以自然险阻隐喻仕途艰险,与次句"庐山纵游"形成强烈对比,暗示诗人对自由山林的向往。"解船去"的冲动与"无罪何求"的理性思考之间,体现了士人在政治漩涡中的矛盾心理。全诗语言简练而意蕴深厚,既有对友人的不舍,又暗含对时局的隐忧,展现了宋代文人特有的政治敏感与诗意表达。

现代文译文: 前往高安的路途风急浪险, 倒不如在庐山自在漫游。 我多想带你解缆同去远走, 可念你本无过错,又何必刻意追求?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号