登录

《次韵毛君见督和诗》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵毛君见督和诗》原文

新诗落纸一城传,顾我疏芜岂足编。

他日杜陵诗集里,韦迢略见两三篇。

现代文赏析、翻译

《次韵毛君见督和诗》赏析

这首七言绝句展现了诗人谦逊自持的诗人品格。首句"新诗落纸一城传"以夸张手法表现毛君诗作传播之广,一个"传"字暗含赞赏。次句"顾我疏芜岂足编"转写自身,用"疏芜"自谦诗才浅陋,"岂足"二字更显谦抑之态。后两句用典精妙,"杜陵诗集"指杜甫诗集,"韦迢"是唐代诗人,此处借喻自己。诗人设想后世编选诗集时,自己的作品只能如韦迢般零星见录,这种自比既保持了对前辈的敬意,又含蓄表达了对自己诗作的期许。全诗在唱和中完成自况,展现了宋代文人酬唱中特有的谦逊与自持。

现代文译文: 您的新诗刚写成便传遍全城, 回头看我的拙作哪值得编纂。 待到将来编选杜甫诗集时, 我的诗篇大概只能像韦迢那样留存两三首。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号