登录
[宋] 苏辙
池塘草生春尚浅，桃李飞花初片片。
一尊花下夜忘归，灯火寻春畏春晚。
春风暗度人不知，满园红白已离披。
江南春雨少晴日，露坐青天能几时。
折花只恐伤花意，携客就花花定喜。
落蕊飘香翠袖中，交柯接叶灯光里。
雨练风柔雪不如，精神炫转影扶疏。
夜看飞燕胜朝日，月暗还须明月珠。
美人劝我殊非恶，明日雨来无此乐。
醉归不用怕山公，马上接？先倒著。
《夜游北园》现代文译文：
池塘春草初萌发，桃李飞花始飘零。 花下对酌忘归途，挑灯寻春惜晚晴。 春风悄然度园林，不觉红白已缤纷。 江南春雨多缠绵，晴夜赏花能几巡？ 欲折花枝恐花怨，携客赏花花自欣。 落蕊沾衣盈袖香，灯影婆娑枝叶亲。 细雨润花胜雪柔，花光流转影清幽。 夜观飞燕胜白昼，月隐更需明珠投。 佳人劝饮情意厚，明朝雨至难再游。 醉归何惧山公笑，未及上马已倒头。
赏析：
这首七言古诗以细腻笔触描绘了夜游北园的独特体验。诗人通过"池塘草生""桃李飞花"等意象，勾勒出初春时节的特有景致。诗中"灯火寻春畏春晚"一句，既展现了夜间赏花的雅趣，又透露出对春光易逝的隐忧。
艺术手法上，诗人善用对比："春风暗度"与"满园红白"形成时间流逝的暗喻；"夜看飞燕胜朝日"则以昼夜对比突出夜游之妙。在情感表达上，从"折花只恐伤花意"的怜惜，到"携客就花花定喜"的欢愉，展现了诗人细腻的情感变化。
诗歌结构上，前八句写景，后八句抒情，最后以醉归作结，层次分明。特别是结尾"醉归不用怕山公"的洒脱，与开篇的雅致形成有趣呼应，完整呈现了文人雅集的尽兴之态。全诗在描写自然美景的同时，也记录了与友人共度的美好时光，体现了宋代文人特有的生活情趣和审美追求。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐