登录
[宋] 苏辙
昔游都城岁方除，飞雪纷纷落花絮。
径走城东求故人，马蹄旋没无寻处。
翰林词人呼巨源，笑谈通夜倒清樽。
住在城西不能返，醉卧吉祥朝日暾。
相逢却说十年事，往事皆非隔生死。
惟有飞霙似昔时，许君一醉那须起。
兰亭俯仰迹已陈，黄公酒垆愁杀人。
君知聚散翻覆手，莫作吴楚乘朱轮。
《雪泥鸿爪：诗人访友诗中的时空错位与人生顿悟》
赏析： 这首访友感怀诗以雪为线索，巧妙串联起三个时空维度：十年前雪夜欢聚、当下雪中寻访、以及永恒的雪之记忆。诗人通过"飞雪"意象的复现，构建起一个充满哲思的抒情结构。"马蹄旋没无寻处"既是实写雪深难行，更暗喻人生踪迹难觅的怅惘。诗中"翰林词人"与"醉卧吉祥"的往昔欢愉，与"往事皆非隔生死"的现实感慨形成强烈反差。结尾处"聚散翻覆手"的劝诫，透露出诗人对宦海沉浮的深刻领悟。全诗在雪景的掩映下，完成了从具体访友经历到普遍人生感悟的诗意升华。
现代文译文： 记得那年除夕在汴京， 雪花如柳絮漫天飘零。 我策马直奔城东寻你， 积雪太深竟迷失路径。 那时你被称为翰林才子， 我们畅饮通宵谈笑风生。 醉倒在城西吉祥坊里， 直到朝阳照亮了窗棂。 如今重逢说起这十年， 物是人非隔着死生。 只有飘雪还似当年景， 且让我俩再醉不须醒。 兰亭雅集已成过往， 黄公酒垆徒惹伤情。 你该明白聚散如反掌， 何必再为官位远行。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐