登录
[宋] 苏辙
密雪来何晚，穷冬候欲差。
投空落细米，布地净平沙。
缭绕飞相著，重仍积暗加。
雨微花破碎，风细脚倾斜。
次第来如掺，冥濛堕不讹。
燅鹅吹劲鞴，秀苇拂轻耞。
画字飘还没，团球暖旋窊。
出盐东海若，链石古皇娲。
翻簸腾归骑，纷飘集晚鸦。
庭梅辨红萼，垅麦覆黄芽。
拨砌求新药，寻踪射伏？。
埋楼平尽脊，集树短留槎。
乱下曾何择，平铺欲尽遮。
欺贫寒入褐，恼客重添车。
积素聊成烛，烹甘强试茶。
病僧添晓钵，老令放晨衙。
融液曾何有，鲜明竟不奢。
积多还避并，化早发従畲。
溜滴檐垂箸，行观迳转虵。
谁能相就醉，都市酒容赊。
《雪意人间：诗人<用林侄韵赋雪>的时空对话》
赏析： 这首咏雪长诗展现了诗人晚年炉火纯青的艺术造诣。全诗以"密雪来何晚"起兴，通过三十联铺陈，构建出一个多维度的雪世界。诗人以工笔手法描摹细雪"投空落细米"的形态，又用"布地净平沙"展现积雪的静谧。诗中"燅鹅吹劲鞴"等意象的运用，将自然现象与人文典故巧妙融合，形成独特的诗意空间。更难得的是，诗人由物及人，通过"欺贫寒入褐"等句，展现了对民生疾苦的深切关怀，使咏物诗具有了社会深度。结尾"谁能相就醉"的感慨，将雪景与人生况味浑然一体，体现了宋代文人"格物致知"的典型思维。
现代文译文： 迟来的大雪为何这般姗姗， 深冬的节令似乎已有偏差。 漫天飘洒如细米坠落， 铺满大地似净白沙。 回旋飞舞相互依附着， 层层累积暗自增加。 微雨般打碎花瓣， 轻风吹斜了足迹。 接连飘落如同掺和， 迷蒙降下丝毫不差。 像烤鹅鼓动强劲风箱， 似秀苇轻拂连枷。 空中字迹忽隐忽现， 雪团遇暖渐渐融化。 东海神若在提炼盐巴， 女娲远古曾炼石补天。 翻卷着催归途中的马匹， 纷扬间栖满晚归的鸦。 庭院梅树犹见红蕊， 田垄麦苗覆着黄芽。 拨开石阶寻新生药草， 追踪足迹欲射伏兔？ 掩没楼台平了屋脊， 积压树枝露出短杈。 肆意飘落何曾选择， 均匀铺展欲盖万物。 欺贫者寒透粗布衣， 恼行客加重了车驾。 积素权当照明的烛， 煮雪勉强试新茶。 病僧晨起添满钵， 老吏推迟升早衙。 融化后还剩什么？ 纯净本色不奢华。 堆积过多自会消解， 化得早随春耕出发。 檐溜垂落似悬箸， 行看小径如蛇爬。 谁能共我醉一场？ 且向城中赊酒家。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐