登录
[宋] 苏辙
积雨春连夏，新晴忽复阴。
江痕涨犹在，梅气润相侵。
蕉贮还须脱，图书渐不禁。
江南旧风俗，愁绝北来心。
蚕眠初上簇，麦熟正磨镰。
云气重重合，江流夜夜添。
荐饥人甚困，多病我仍兼。
欲就桥南宿，单衣莫雨沾。
涨江方断渡，小棹信轻生。
贫贱谁怜汝，漂浮空自荐。
一官终窃食，何计早归耕。
忽发骚人恨，凄凉久未平。
西邻豫章客，病骨瘦栾栾。
清夜眠孤枕，终朝饱一箪。
雨多愁不出，讲罢未应餐。
约我睛相过，门前泥欲干。
二子薪中楚，相携泮上游。
齑盐聊度日，爻象久忘忧。
寂寞君何病，驱驰我自羞。
向时采芹处，永日看凫鸥。
《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首其一》赏析
这首组诗开篇之作，以连绵春雨为背景，勾勒出一幅江南暮春图景。诗人通过"积雨春连夏"的时空延展，将自然气象与人生境遇巧妙交织。"新晴忽复阴"的天气变化，恰似诗人宦海浮沉的心绪写照。
诗中"江痕涨犹在"与"梅气润相侵"形成空间上的纵向与横向张力，江水上涨的垂直痕迹与梅雨湿气的弥漫渗透，构建出立体饱满的江南雨季意象。"蕉贮""图书"等日常物象的描写，暗示文人雅士在潮湿季节的生活困扰，自然引出"愁绝北来心"的羁旅之思。
现代文译文： 连绵的春雨从春天下到初夏， 刚放晴的天空忽然又转阴。 江水上涨的痕迹依然可见， 梅雨的湿气渐渐渗透衣襟。 芭蕉叶包裹的书画需要晾晒， 珍藏的书籍也开始受潮难禁。 江南往昔的风物习俗犹在， 却让北来游子愁绪难平。
春蚕初眠刚爬上蚕簇， 麦穗成熟正需磨利镰刀。 云层重叠密布天际， 江水夜夜不停上涨。 饥荒让百姓困苦不堪， 多病之身更添我烦忧。 想在桥南找处住所歇息， 单薄衣衫可别被雨水淋透。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐