登录
[宋] 苏辙
能言人尽尔，有立世终稀。
忧国常先众，谋身亦勇归。
见奇初或笑，要极未应非。
仅似西山老，终身止食薇。
赋传长啸久，书奏镈钟新。
共叹文章手，终为礼乐人。
遗风满台阁，好语落簪绅。
欲取褒雄比，终非骨鲠臣。
剑外东来日，城西却住年。
高斋留寓宿，旅食正萧然。
语惬闻投石，诗新看涌泉。
清樽寄苦泪，一洒叶坟前。
《范蜀公挽词三首其一》赏析
这首挽词以凝练笔触勾勒出范蜀公的立世风骨。首联"能言人尽尔，有立世终稀"即点明主旨——善辩者众而真正有建树者寡，为全诗定下深沉基调。诗人通过"忧国常先众"与"谋身亦勇归"的对比，展现逝者既心系天下又淡泊名利的双重品格。"西山老""食薇"的典故，暗喻其伯夷叔齐般的高洁。
中段转入对范公文学与政绩的追忆，"长啸""镈钟"的意象交织，既见其文章气韵，又显奏议之庄重。"礼乐人"三字精准概括其以文载道的追求。尾段"剑外""城西"的空间转换，带出诗人自身羁旅悼亡的萧索心境，最终以"清樽苦泪"作结，将哀思凝于洒酒祭奠的瞬间。
全诗结构严谨，用典自然，在褒扬逝者德业的同时，也渗透着诗人对士人立身之道的思考。那些"见奇初或笑"的细节描写，尤见刻画人物之传神。
现代文译文： 善辩之人比比皆是/能立德于世者终究罕有/忧心国事常先于众人/筹划退隐也同样果决/初见奇论或许遭嗤笑/究其深意实无可指摘/宛如西山采薇的隐者/终生只以清贫自守
辞赋流传如长啸久远/奏章新成似黄钟大吕/众人叹服文章妙手/终究归于礼乐君子/遗风萦绕朝堂楼阁/嘉言流传士绅之间/若要比作褒奖的雄杰/到底不失耿直之臣
自剑门关东来的日子/在城西驻留经年/高斋里暂寄行踪/旅居饮食正凄清/欣慰听闻投石妙喻/欣喜得见诗如涌泉/清酒承载苦涩泪滴/尽洒在这落叶坟前
微信扫一扫
苏辙诗词推荐